韓国ドラマが日本版でタイトル変更される事情｜ラブコメ要素を強めたり、元々ない副題がつくことも　

『トキメキ☆成均館スキャンダル＜ディレクターズカット版＞』スペシャルプライスDVD-BOX1&2　各1万1000円（税込）発売元：カルチュア・パブリッシャーズ　販売元：東宝（C）RaemongRaeink（※ 商品情報は2021年10月現在のものです）

（韓国原題）『成均館スキャンダル』→（日本タイトル）『トキメキ☆成均館スキャンダル』と「トキメキ」が追加された（C）RaemongRaein

『ヴィンチェンツォ』のソン・ジュンギも、艶っぽい役で“トキメキ”に一役買っています（C）RaemongRaein

『元カレは天才詐欺師～38師機動隊～』（C）STUDIO DRAGON CORPORATION

『元カレは天才詐欺師～38師機動隊～』（C）STUDIO DRAGON CORPORATION

Netflixシリーズ『恋するアプリ Love Alarm』シーズン1、2独占配信中

Netflixシリーズ『恋するアプリ Love Alarm』シーズン1、2独占配信中

『元カレは天才詐欺師～38師機動隊～』DVD-BOX1＆2　1万6500円（税込）販売元：TCエンタテインメント　発売元：ソネットエンタテインメント／クロックワークス（C）STUDIO DRAGON CORPORATION（C）STUDIO DRAGON CORPORATION（※ 商品情報は2021年10月現在のものです）

Netflixシリーズ『恋するアプリ Love Alarm』シーズン1、2独占配信中

韓国エンタメライター・田名部知子さん