Netflixオリジナルシリーズ『その恋、断固お断りします』が、2月10日から10話一斉配信されました。ともにドラマ『アスダル年代記』（2019年）に出演した俳優キム・オクビンとユ・テオが、今回は弁護士とそのクライアントのトップ俳優として共演しています。配信から2日でNetflix世界総合TOP10に入り、日本では「今日のTV番組TOP10」で1位を獲得した大人気ドラマを、韓国留学経験を持ち、韓国のドラマ、映画などに詳しいライター・むらたえりかさんが紹介します。
＊ ＊ ＊
男性嫌いの弁護士と女性嫌いの俳優のすれ違い
『その恋、お断りします』の主人公ヨ・ミラン（キム・オクビン）は、ケンカが強く、男性に負けたくないと強く思っている弁護士だ。初恋の相手から受けた仕打ちのせいで、男性を信用できなくなった。異性を好きになることを自己防衛的にやめて、恋人がいても他の男性とワンナイトを繰り返している。
仕事で訪れたリゾートで、ミランは韓国トップ俳優のナム・ガンホ（ユ・テオ）が事務所の代表ド・ウォンジュン（キム・ジフン）と話しているのを見かける。共演した女性俳優のわがままに振り回されたばかりのガンホは、ウォンジュンに「女性は一番高く買ってくれる男に、自分を売るつもりなんだろうな」と悪態をついていた。ガンホは、過去の恋愛経験から女性を病的に疑っている。
ガンホの言葉を聞いたミランは、彼を「女性の気を引きながら人間扱いしていない」「全女性を売春婦扱いするミソジニスト（女性蔑視者）」と評する。男性を嫌うからこそ男性と遊び続けるミランと、女性を疑っているために触れることもストレスになってしまったガンホ。ガンホが未成年の少女にお金を渡している現場を見たミランは、彼は悪人であるとますます思い込みを強めていく。
ラブコメドラマの第1話から、特に説明もなく「ミソジニスト」という言葉が登場したことに驚いた。その後も、「マッチョ根性（男らしさ）」や「家父長制」など、フェミニズムやジェンダー学で使われる用語が、当然のようにセリフに出てくる。社会派ドラマではなく、恋愛や日常を描いたドラマにこうした用語を出し、それを全世界に配信する。フェミニズムやジェンダー学に関する世界の理解度を信頼しているのだと感じた。
ワンナイトを含めて100人以上の男性と交際してきたミランは、男性と関係を持つための自分の手腕に自信を持っている。ガンホも多くの女性に好かれてきたという自負があり、自分は女性の心理を理解していると思っている。ふたりはお互いに「ガンホは自分と遊びたいのだろう」「ミランは自分を好きなのだろう」と思い込む。
ミランの「男性はみんな、大人の女性よりも若い女性が好き」という思い込みが、彼女の頭のなかでガンホを「援助交際をしている俳優」に仕立て上げていく。ガンホの「女性はみんな、自分の誕生日をいかに素敵に過ごしたかをSNSで自慢したがっている」という思い込みの女性像は、自分の誕生日に質素な店で焼酎を飲むミランとズレていて、彼を戸惑わせる。ふたりの「異性はこういうものだ」という極端な考えが、すれ違いを生み、徐々に「ギャップ」となり、恋愛と相互理解に導いていく。
母親世代の女性たち
とにかくガンホがキュートだ。「女性はみんなこうだ」と思い込んで見下している点は嫌なヤツだが、気心の知れたウォンジュンには最初から甘えた調子である。演技の練習の最中にウォンジュンにキスしてしまい、その日一番の笑顔を見せる。ミランが気になるようになってからは、ミランの言動に戸惑う度に唇をとがらせ困った表情をする。
第6話「魔性の女 vs 魔性の男（ファム・ファタール vs オム・ファタール）」では、バイクデートでウィリー走行するミランの背中にしがみつき、一粒の涙をこぼす。第8話では、眠っているミランの手を握ったところ、中指だけが飛び出てしまい「ぼくを非難しているの？」とつぶやく。
幼さを感じさせるガンホの表情を見ると、ガンホの心が傷ついた初恋のときで止まっており、そこから未来に進むことができていないのではないかと想像してしまう。
あるとき、自分の危険を顧みずに人を助けに行ったミランに「女なのに」と言ってしまうガンホ。それをミランは「そんな危機的な状況で、男か女か気になりますか」ととがめる。
「ぼくが言っているのは、あなたが死んだかもしれないという話です」
「死ぬときは死にますよ。いつも女性が危険に陥って、いざというときには男性が助ける。私はそれが大嫌い」
そう言い切るミランの勇敢な姿は、ガンホや周りの人たちを変えていく。
異性や恋人の影響で好きになった趣味や、変わった価値観を「男・女の影響だ」などと言って馬鹿にする人がいる。このドラマは、愛する人によって人生や価値観が良いほうに変わっていくことを、繰り返し肯定している。
ガンホと同じ事務所に所属する大女優チェ・スジン（キム・ソンリョン）も魅力的だ。彼女はインタビューで「年下の男性とのロマンス作品に出演したい」と話すが、それを見ている男性たちは「年上女性と年下男性のロマンス」を馬鹿にする。また、財閥夫との離婚を考えているが、それも世間の噂のネタにされて、周囲の人たちがスジンを避けるようになってしまう。
男性弁護士しか採用されない「ギルム法律事務所」に、ミランを採用したのはスジンだった。ミランはそれを「女だから採用なんて、逆差別だ」と悔しがるが、権力のある女性が女性を引き上げる構図には夢がある。それほどの大女優でも、家父長制や夫の不倫によって、世間的に腫れもの扱いされてしまう。「私が好きな人たちは、なぜ私を見下すの」というスジンのつぶやきが悲しい。
スジンは、ミランの母・ウンヒ（キム・イェリョン）が書いた本に「階級闘争のほうが簡単である。搾取が明確だからだ。しかし“敵”が家族なら？ ウンヒの人生をとおして、家父長制での家族平和が不平等だと気づく。」とコメントを寄せた。 ミランの父であり、ウンヒの夫であるジェグク（チュン・ギュス）はひどい亭主関白。ミランは、ウンヒを怒鳴るジェグクにいつも怒っていた。
スジンとウンヒは、ミランよりも上の世代の女性たち。夫や世間が変わらないことにあきらめの気持ちを抱きながらも、そのなかで仕事をしたり本を出版したりと、できる限り自分自身を失わないように努めている。スジンやウンヒが、変化していくミランとガンホや、ふたりによって変わっていく世間の様子を喜ぶ。彼らを見守りながら、自分の人生を生きようとしている姿は、この作品のもうひとつの希望である。
アクション俳優ミシェル・ヨーとの共鳴
「弁護士か？ ミシェル・ヨーでは？」
第1話、ケンカが強く、大きな男たちを倒していくミランを見て、駆けつけた刑事がこうつぶやいていた。ミシェル・ヨーは、現在上映中の映画『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』（2022年）や『クレイジー・リッチ！』（2018年）などに出演しているアクション俳優だ。
アクションシーンに監督のこだわり
このドラマには、ラブコメディ作品にも関わらずアクション監督がついている。監督キム・ジョンクォンは、「武侠映画やノワールでは見せられない、アクション自体がロマンスというシーンを演出したかった。 だからこそ、主人公たちがアクションの練習をしながら気持ちが通じ、理解し合うようになる瞬間には特に気を遣った」と話しているそうだ（「恋愛嫌いな男女の壮絶バトル！キム・オクビン×ユ・テオのラブコメ「その恋、断固お断りします」がアツい」MOVIE WALKER PRESSより）。「ミシェル・ヨー」の名前を出すほど、ミランたちのアクションにはこだわりを持っていることがうかがえる。
そのミシェル・ヨーは『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』についてのインタビューで、彼女が演じた主人公について「日常にはこういった平凡な女性がたくさんいて、彼女たちはそれぞれ母親、祖母、叔母……として家庭の犠牲になり、いつだって軽んじられてきた。だから、この映画は彼女たちを照らす絶好のチャンスだと思ったのです」と話している（「60歳でキャリアの絶頂を迎えるミシェル・ヨーが今、思うこと」Vogue Japanより）。
また、別のインタビューでは「私はいつも、女性はお互いに力を与え合うべきだと信じてきました。女性は賢いんです。そして、わきまえません。そうあることを恐れてはいけないんです。」と語った（「ミシェル・ヨーが語る映画『エブエブ』。主人公エヴリンは「チームワーク」と「アジア・フェミニズム」でできている。」GINZA webより）。
「ミシェル・ヨーでは？」と言われたミランと同じように、彼女自身も、女性が家庭や社会に軽んじられてきたことへの憤りを感じていた。このシンクロニシティは、どこまで制作の意図したものだったのだろうか。（余談だが、韓国ではミシェル・ヨーを本名の韓国語呼びである「ヤン・ジャギョン」で呼んでいるのだと、このドラマを見て初めて知った）。
お酒を飲みたくなってくる
ところで、ミランやガンホ、ウォンジュン、そしてミランのルームメイトのシン・ナウン（コ・ウォニ）たちは、よくお酒を飲んでいる。接待で飲むこともあるが、ふたりだけの親密な時間を楽しんだり、不安な夜にはわざとはしゃいでゲームをしながら飲み、互いの心を慰め合ったりする。そのお酒の飲み方を見ていると、自分もお酒を飲みたくなってくる。
飲酒のシーンはどれも印象的だが、ミランの誕生日にガンホとふたりで居酒屋で焼酎を飲んだ場面は、彼らがお互いに心の読み合いをしている。心の声のすれ違いが可笑しい。また、落ち込んだウォンジュンがナヨンを誘い、屋台のような店で飲む場面。イケメンすぎるウォンジュンを警戒する気持ちと、心配する気持ちがせめぎ合うナヨンの葛藤と、素直にナヨンに甘えられないウォンジュンがもどかしい。
ずらりと並んだビールグラスの上に、これまたずらりと並んだ焼酎のグラス。ミランが焼酎グラスを蹴ってドミノ倒しのようにしてつくる「爆弾酒」は、韓国好きのお酒好きには盛り上がりポイントだ。宴会芸のしょうもなさに笑いながら、韓国焼酎が恋しくなる。
改めてミランとガンホの名前を見る。「ヨ・ミラン」と「ナム・ガンホ」。名字の「ヨ」と「ナム」は韓国語で「女」と「男」の意味も持っている。出会ったことでいい影響を与えあったふたりは、世の中の「ヨ」と「ナム」の変化していく姿を象徴している。
ゲラゲラと笑い、キュンキュンしながら気軽に見られるこのドラマ。でも、腰を据えて見ようと思えば、たくさんの仕掛けやこだわりが隠されている。作品に散りばめられたたくらみを探すため、何度も見たり思い返したりしたくなるドラマだ。
Netflixオリジナルシリーズ『その恋、断固お断りします』
演出：キム・ジョンクォン
脚本：チェ・スヨン
出演：キム・オクビン、ユ・テオ、キム・ジフン、コ・ウォニ
アクション監督：リュ・ヒョンサン
音楽監督：HowL
制作：ビンジワークス
◆ライター・むらたえりか
ライター・編集者。ドラマ・映画レビュー、インタビュー記事、エッセイなどを執筆。宮城県出身、1年間の韓国在住経験あり。