エンタメ
2025.04.19 11:00

NHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も

▼スクロールで次の画像

（画像 1 / 4）

本文に戻る

『アン・シャーリー』でのアンの四角いトランク（公式インスタグラムより）

『アン・シャーリー』でのアンの四角いトランク（公式インスタグラムより）

（画像 2 / 4）

本文に戻る

『赤毛のアン』翻訳家が困惑したNHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』（公式インスタグラムより）

『赤毛のアン』翻訳家が困惑したNHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』（公式インスタグラムより）

（画像 3 / 4）

本文に戻る

ピンク色の服を着たアン（中央）が描かれた『アン・シャーリー』のイメージビジュアル（公式インスタグラムより）

ピンク色の服を着たアン（中央）が描かれた『アン・シャーリー』のイメージビジュアル（公式インスタグラムより）

（画像 4 / 4）

本文に戻る

1985年の映画『赤毛のアン』でアンが持ったかばんの現物。トロント公共図書館（松本氏撮影）

1985年の映画『赤毛のアン』でアンが持ったかばんの現物。トロント公共図書館（松本氏撮影）

この画像の記事を読む

関連記事